Singstunde für Kinder

Singen, klatschen, hüpfen, Spaß haben! Eine Stunde tolle Kinderlieder singen – das gibt es für alle interessierten Kinder im Quartierszentrum im Degerfeld. Eingeladen sind Kinder im Kindergarten- und Grundschulalter jeden Donnerstagnachmittag von 16:00-17:00 Uhr in den großen Gruppenraum im Quartierszentrum.

Initiiert hatte das Angebot die Sozialarbeiterin in der Flüchtlingsbetreuung Butzbach Carolin Wirtgen. Gestartet war das Angebot vormals vormittags für junge Flüchtlingskinder, um ihnen den Zugang zur deutschen Sprache spielerisch und mit Spaß zu eröffnen. Um älteren Kindern nun auch die Teilnahme zu ermöglichen, wird die Singstunde mit der Kinderchorleiterin Heike Kuhn jetzt zeitlich verlegt. Die bringt oft Gitarre oder Keyboard mit, sodass das Haus von den Kleinen gerockt wird. Durch die Öffnung im Nachmittagsbereich sind ausdrücklich alle Kinder, egal ob geflüchtet oder schon länger ansässig im Degerfeld und Umgebung, herzlich eingeladen, gemeinsam Lieder zu trällern. So kann hier zwischen den Kleinsten Begegnung stattfinden. Eltern können währenddessen gerne auf dem neu angelegten Spielplatz mit seinen Sitzmöglichkeiten verweilen.

(via Stadt Butzbach)

Auch wenn der Verein Flüchtlingshilfe hier nicht explizit genannt ist, so sind wir doch mit einer regelmäßigen finanziellen Unterstützung mit von der Partie – so wie wir auch andere Aktivitäten für Kinder und Jugendliche fördern. Mehr dazu im nächsten Beitrag …


Schultüten

Neun Flüchtlingskinder (8 Mädchen und ein Junge), die demnächst in der Stadtschule eingeschult werden, können sich seit vergangenen Donnerstag an Schultüten und Ranzen erfreuen.

schultuete_86

Der Montessori Kindergarten in Bad Nauheim hatte die Schultüten gebastelt und gefüllt, die wunderschönen Turnbeutel – nicht vergessen(!) – wurden von der Nähgruppe der Flüchtlingsfrauen unter Leitung von Frau Menzel im Quartierszentrum hergestellt. Wir von der Flüchtlingshilfe Butzbach sorgten – mit Unterstützung der Butzbacher Tafel – dann für den Inhalt, insbesondere Mäppchen, Bleistifte, Malkasten und so weiter.

Die Kinder konnten sich ihre Schultüten und ihren Ranzen aussuchen. Sie konnten es gar nicht erwarten, die Tüten auszupacken und verstanden nicht, dass sie damit noch bis zum Einschulungstag warten müssen. Ständig fragten sie warum das so ist.

schultuete_80 schultuete_81 schultuete_83 schultuete_84
Die Kinder wurden in der Regel von ihren Eltern begleitet, es waren auch ein paar Paten dabei. Organisiert wurde die Übergabe von den beiden Sozialarbeiterinnen Frau Liebscher und Frau Wirtgen.

Die Flüchtlingshilfe dankt allen Unterstützern, die an dieser Aktion beteiligt waren.


Fernsehen!

Heute einmal 2 Hinweise auf Sendungen des Hessischen Rundfunks von Ende April. Beide Male geht es um Fatema und ihren Sohn Ali, die aus Syrien geflohen sind.

Einmal die hessenschau vom 23.4.2016 und dann noch der hessenreporter vom 24.4.2016

hessenschau – Zwei syrische Flüchtlinge auf Heimatsuche in Hessen

hessenreporter – Fatemas hessische Heimat

Der Beitrag in der hessenschau dauert etwa 5 Minuten und beginnt bei 14:35 (mm:ss), der hessenreporter dauert 30 Minuten. Und ab 05:30 (mm:ss) im hessenreporter ist für etwa 2 Minuten Anette Krämer von Fachdienst Familie und Soziales ON AIR.

Am besten recht bald anschauen, da ich nicht weiß, wie lange das in der hr-mediathek verfügbar ist.

(hessenreporter lief hier unter Chrome nicht, unter Safari schon. Zur Not also einen anderen Browser ausprobieren)


Butzbacher Ärzte suchen Dolmetscher

Ein Schwerpunkt auf der letzten Jahreshauptversammlung des seit 10 Jahren bestehen Butzbacher Ärztevereins war unter anderem die medizinische Versorgung von Flüchtlingen in der Stadt.

Ein großes Thema ist dabei das Sprachproblem bei Arztbesuchen. Da es bereits gute Erfahrungen mit ehrenamtlichen Mitbürgern gibt, die ihre Hilfe bei Übersetzungen anbieten, soll die Übersetzungshilfe weiter ausgebaut werden.

Die Butzbacher Ärzteschaft bittet daher insbesondere arabisch sprechende Mitbürger, die sich für gelegentliche Übersetzungen zur Verfügung stellen wollen, sich unter der folgenden Kontaktadresse zu melden:

Butzbacher Ärzteverein
Dr. Ulrich Weßling
Schlossplatz 4
35510 Butzbach
Telefon: 06033 6928

(via BZ am 10.3.2016)


Flyer ‘Paten gesucht’

Wie wir bereits in einigen Beiträgen hier auf der Website (hier und hier) und auch in der Butzbacher Zeitung berichtet haben, steigt der Bedarf an Menschen, die sich im Rahmen einer Patenschaft um die Neuankömmlinge (oder auch um diejenigen, die schon etwas länger hier sind) kümmern wollen.

Aus diesem Grund hat der AK Patenschaften einen Flyer entworfen, der jetzt frisch aus der Druckerei gekommen ist.

flyer_karton_2

Beim nächsten Patenschaftstreffen am kommenden Mittwoch werden diese dann an die Teilnehmer des Treffens übergeben, die diese dann in den Tagen danach vorrangig in Butzbach verteilen werden. Also in Arztpraxen, Geschäften, Stadtverwaltung und so weiter.

Das Original (im PDF-Format) kann man sich schon einmal hier anschauen.